В The Alters нашли «следы» использования ИИ

Геймеры в ярости.

Игроки нашли примеры текста и переводов, явно сгенерированных ИИ, и обвинили 11 Bit Studios в нечестности.

• В The Alters нашли тексты с фразами, которые однозначно указывают на использование ИИ.

• Переводы на португальский и корейский содержат инструкции вроде «Translate the following text from English to Brazilian Portuguese» — ещё один явный признак.

• Независимые специалисты по локализации и переводчики назвали такие действия плевком в лицо международной аудитории.

• Сообщество требует прозрачности и отмечает: по правилам Steam, применение AI-технологий должно быть указано на странице игры.

• Эксперт по игровой локализации считает, что это не обязательно ошибка разработчиков — вполне возможно, что им прислали уже готовый «перевод».

Похоже, что даже разработчики не играют на английском — иначе непонятно, как такие тексты пропустили в релиз.