IGM
Лучшие игры с открытым миром на русском языке на ПК
Исследуй масштабные миры с полной русской локализацией!
Хочешь раствориться в большом мире, и чтобы тебя не выбивало из атмосферы вечное «так, а что он сейчас сказал»? В опенворлдах это особенно больно: пока ты переводишь реплику, NPC уже успел уйти, квест — обновиться, а ты — теряешь нить. Мы собрали список, в который вошли лучшие игры с открытым миром на русском языке на ПК. Здесь есть всё, что любят в жанре: ведьмачье фэнтези, киберпанк-неон, самурайская драма и постапокалипсис.
1. The Witcher 3: Wild Hunt
Монстры, гвинт и семейные драмы
Ты — Геральт, охотник на чудовищ и по совместительству ловелас. Тебе предстоит колесить по огромному фэнтезийному миру, выбираясь из политических интриг и сражаясь с нечистью за чеканную монету. Сюжет тут с размахом: поиски потерянной приёмной дочери на фоне войны королевств. Игра славится нарративом и системой выбора, каждый из которых влияет на судьбы персонажей и целых городов.
Ведьмак 3: Дикая Охота
Но не хлебом единым жив ведьмак. Пока главная линия ведёт тебя сквозь череду эпичных заданий, вокруг полно побочных приключений. Можно заглянуть в любой городок за заказом на монстра или помочь случайному встречному — и эти маленькие истории часто оказываются не менее увлекательными, чем эпопея про спасение мира.
Отдельный кайф — русская озвучка: её до сих пор вспоминают как культовую. Геральта озвучил Всеволод Кузнецов (тот самый голос Брэда Питта и Тома Круза в русском киношном дубляже), а в касте — Сергей Чихачёв и другие актёры, которые тащат атмосферу на себе. Правда, на релизе у этого счастья были странные баги: речь персонажей местами то замедлялась в середине фразы, то внезапно ускорялась, но позже это пофиксили патчами, и слушать стало заметно приятнее.
2. Assassin's Creed Odyssey
Одиссея по-гречески
История начинается с выбора Кассандры или Алексиоса, после чего сразу кидает в кипящую Древнюю Грецию времён Пелопоннесской войны. Спарта и Афины рвут Грецию на части, а наёмник может поддержать любую сторону — или менять союзников, когда это выгодно.
Assassin's Creed Odyssey
Исследовать предстоит всё сразу: острова, порты и горные крепости; одни задачи решаются в лоб, другие — тихо, по-ассасински, а за редкой добычей зовут легендарные звери. А дальше логичный шаг — выйти в море: корабль открывает новый слой приключений, где между островами ждут абордажи, погони и бои на волнах Эгейского моря.
Сюжет же держится на семейной драме, заговорах и охоте на тайный культ — и постепенно сводит личные разборки и большую войну в одну линию, которую хочется довести до конца.
3. Far Cry 5
Стреляй и молись
Добро пожаловать в вымышленный округ Хоуп, штат Монтана — тихую провинцию Америки, где орудует безумная религиозная секта. Твой герой — помощник шерифа — пытается арестовать лидера фанатиков, но всё идёт наперекосяк. В итоге придётся поднимать народное ополчение и шаг за шагом освобождать округ, зачищая аванпосты — не поверишь, да, те самые «юбисофтовские», которые как будто прописаны в контракте у каждой игры студии. Можно действовать скрытно или с шумом — полная свобода, лишь бы хватало патронов.
Far Cry 5
Сюжетные миссии проходят в трёх больших областях — каждая под контролем харизматичного «святого отца». Ты сам решаешь, в каком порядке «очищать» регионы, — Far Cry 5 нелинейна и поощряет исследование. А чтобы играть было веселее, зови напарника: в кооперативе прокачивать хаб и устраивать хаос на фермах ещё интереснее. Можно приручить и мохнатого помощника: пёс Бумер с радостью покусает врагов. И конечно, вся эта американская вакханалия идёт на ПК с русской озвучкой — фанатики красиво вещают по-нашему.
4. Watch Dogs 2
Хакерский беспредел
Первая Watch Dogs была слишком серьёзной — именно поэтому вторая часть получилась лучше. Здесь всё легче и бодрее: молодые хакеры DedSec устраивают войну мемов и взломов против корпораций и городских «больших дядь» в солнечном Сан‑Франциско. У Маркуса в руках смартфон, и он превращает улицы в игровую площадку: можно взламывать гаджеты прохожих, отключать светофоры, поднимать барьеры и запускать дроны.
Watch Dogs 2
Миссии проходятся по‑разному: можно действовать тихо и никого не трогать, а можно устроить шумный аттракцион с пушками, взрывами и дронами. И вне сюжета в игре тоже есть чем занять: катайся по холмам на спорткаре, бери контракты на поимку преступников или гоняй по крышам в паркур‑забегах. Русская озвучка реально выручает: шутки DedSec и разговоры в кат‑сценах не теряют смысл — перевод получился удачный.
5. Days Gone
Байкер против орды зомби
Хочется зомби-апокалипсис с душой? Тогда Days Gone тебе точно зайдёт. Бывший байкер Дикон Сент-Джон колесит по опустевшему северо-западу США в поисках смысла жизни (и исчезнувшей жены). Вокруг — толпы «фриков», то есть зомби, с которыми лучше не связываться в открытую. Приходится хитрить: расставлять ловушки, отвлекать орду шумом или давить упырей колёсами своего верного железного коня.
Days Gone
Мотоцикл здесь — почти напарник: его нужно беречь, чинить и регулярно заправлять. Пару раз встанешь посреди леса с пустым баком — и быстро начнёшь возить с собой канистру. Сам мир одновременно красивый и опасный: в чащах бродят олени и медведи (иногда тоже заражённые), погода меняется на глазах и добавляет атмосферы, а по ходу сюжета ты знакомишься с разными выжившими — у каждого своя история и свои потери. Подача серьёзная, без клоунады, поэтому за героев реально переживаешь.
6. Death Stranding Director's Cut
Почтальон в постапокалипсисе
IGM
Странная игра даже по меркам Хидео Кодзимы. Это медитативное приключение про курьера в постапокалиптической Америке. Ты бродишь по опустевшим землям, разносишь посылки и соединяешь разрозненные города и уцелевшие группы людей. Иногда приходится прятаться от пустотных тварей или отстреливаться от рейдеров, но основная часть геймплея — тихое одиночество на фоне величественных пейзажей.
Death Stranding Director's Cut
На удивление, тайтл затягивает: нужно планировать маршрут, удерживать равновесие под тяжёлым грузом, строить мосты и лестницы, чтобы другим игрокам было легче пройти. Здесь необычный сюжет с массой символизма и потрясающей режиссурой кат-сцен. А полная русская локализация (включая озвучку) позволяет без труда разобраться во всех философских диалогах и странных шутках по ходу игры.
7. Cyberpunk 2077
Неон, импланты и Киану Ривз
- IGM
Найт-Сити цепляет с первых минут: короткий пролог — и дальше тебя отпускают гулять по огромному мегаполису будущего. Сюжет ведёт через корпоративные интриги и городские легенды, а побочные квесты знакомят с кучей запоминающихся людей — от рокера-призрака Джонни Сильверхенда (его играет Киану Ривз) до жителей самых опасных кварталов. Атмосфера (внезапно!) — ну чистый киберпанк: неон, реклама, толпы, умные тачки и грязь большого города, который живёт по своим правилам.
Cyberpunk 2077
Можно пройти игру просто по сюжету или залипнуть в Найт‑Сити на десятки часов, выполняя заказы и исследуя районы. В стелсе и перестрелках выручают импланты и кибердек: взламывай врагов и технику, действуй тихо с оружием или собери билд под катану и рубись вблизи. Но какой бы плейстайл ты ни выбрал, именно истории остаются сильной стороной творения CD Projekt RED — истории: даже побочные задания цепляют, персонажи запоминаются, а диалоги звучат живо. И всё это заставляет по-настоящему верить в происходящее на экране.
8. Horizon Zero Dawn Remastered
Охота на рободинозавров
Представь мир далёкого будущего, который снова откатился к первобытным временам… но с одним нюансом: по лесам и пустошам бродят огромные роботы, похожие на животных. В Horizon Zero Dawn ты играешь за охотницу Элой, которую изгнали из племени. Она исследует руины древних цивилизаций и пытается разгадать тайну того, почему природа обрела металлические клыки и когти. Сюжет быстро набирает обороты, и вскоре ты поймёшь, что спасаешь не только себя, но и весь мир от новой угрозы.
Horizon Zero Dawn Remastered
Геймплей — сочетание экшена и стелса: можно тихонько расставлять ловушки в траве или бросаться в лобовую атаку с луком наперевес. Чтобы одолеть металлических зверюг, нужно сначала найти их слабые места, а затем метко отстреливать детали.
Horizon славится ярким открытым миром: густые джунгли, заснеженные горы, разрушенные города — всё это хочется исследовать. А полная русская локализация (включая качественную озвучку) поможет не пропустить важные моменты истории во время приключений.
9. Marvel's Spider-Man Remastered
Паучьи будни в Нью-Йорке
Все знают историю Питера Паркера, но игра позволяет прожить её самому. Marvel's Spider-Man — эталонный супергеройский экшен с открытым миром. Летая на паутине между небоскрёбами Манхэттена, ты будешь спасать город от преступности и встречаться со знаменитыми злодеями. История получилась самостоятельной и по настроению напоминает лучший «паучий» блокбастер: тут и юмор, и драма, и мощные зрелищные сцены.
Marvel's Spider-Man Remastered
Геймплей дарит чувство свободы: можно часами летать на паутине просто ради удовольствия. В перерывах между сюжетными миссиями Спайди борется с бандитами на улицах, разгадывает простенькие загадки и собирает рюкзаки с пасхалками и отсылками на прошлое Питера.
Постепенно открываются новые костюмы и гаджеты, которые приятно разнообразят бой. А в финале остаётся главное — ритм Нью-Йорка и чувство полёта: в перерыве от миссий так и тянет просто пролететь пару райончиков на паутине и почувствовать себя супергероем.
10. Mafia: Definitive Edition
Гангстерская классика на новый лад
История Томми Анджело — обычного таксиста, который случайно влипает в дела мафии, — давно стала классикой. В Definitive Edition первую Mafia пересобрали на современном движке и добавили деталей, но главное оставили: это линейный сюжетный экшен про взлёт и падение гангстера. Действие происходит в 1930‑е в вымышленном Лост‑Хэвене: сухой закон, роскошные машины, бандиты в шляпах и пальто. Кампания разбита на главы — как сериал: то гонка, то ограбление, то разборка с конкурентами, а дальше погоня и перестрелка.
Mafia: Definitive Edition
В отличие от GTA, открытый мир здесь скорее для атмосферы. Никто не будет отвлекать тебя побочными активностями: только сюжетные миссии и зрелищные кат-сцены между ними. Отдельно радует русская озвучка: голоса звучат уместно, с правильной «гангстерской» интонацией, и помогают лучше прочувствовать эпоху. В кат-сценах и диалогах это особенно заметно, за счёт чего история воспринимается как криминальный сериал, а не набор миссий.
11. Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT
Сделка с совестью
- IGM
Феодальная Япония, 1274 год, остров Цусима. Молодой самурай Дзин Сакай чудом выживает при монгольском нашествии, но его клан разгромлен. Чтобы спасти родину, Дзин нарушает кодекс чести и становится Призраком — неуловимым партизаном, что бьёт врагов исподтишка. Разыгрывается внутренняя драма: герой разрывается между самурайским долгом и желанием во что бы то ни стало защитить свой народ. При этом игра не скатывается в пафос — наоборот, сюжетные сцены искренние и цепляют за душу.
Ghost of Tsushima DIRECTOR'S CUT
Цусима — открытый мир, с невероятными пейзажами и атмосферой. Тростниковые поля, золотые леса, туманные горы — каждый регион выглядит как открытка. Но красотой дело не ограничивается: помимо основной истории здесь хватает побочных квестов, дуэлей и бамбуковых испытаний на реакцию и скорость пальцев. А когда дело доходит до боя, игра раскрывается на полную: схватки на катанах выглядят как в самурайском кино, а скрытность даёт почувствовать себя настоящим Призраком.
12. Just Cause 3
Полный хаос
Если глубокий сюжет не важен, а душа просит безумия — Just Cause 3 к твоим услугам. Главный герой Рико Родригес возвращается на родиной остров Медичи, чтобы свергнуть злого генерала. Но, по сути, это просто повод дать игроку огромную площадку для хаоса, набитую взрывчаткой.
Just Cause 3
Здесь можно взрывать вообще всё: нефтевышки, склады, мосты, военные базы — любой объект врага разваливается эффектно и громко. У Рико есть крюк-кошка, парашют и крылатый костюм, так что перемещаться по острову и устраивать разруху чертовски весело.
Огромные тропические просторы созданы для экспериментов: цепляй врагов к бочкам, сноси вышки, влетай на самолёте в колонну техники и устраивай цепные взрывы на полкарты. Почти никаких ограничений — только фантазия и запас взрывчатки.
13. LEGO City Undercover
Лего-детектив
Отличный вариант, если нужен открытый мир без мрака и пафоса. Главный герой — полицейский под прикрытием Чейз Маккейн: он возвращается в LEGO City, чтобы снова выйти на след опасного преступника. Сам город большой и разнообразный, а его районы будто собраны из пародий на кино разных жанров. Почти каждая миссия щедро приправлена шутками, отсылками и фирменной лего-смешинкой.
LEGO City Undercover
По геймплею это песочница в лучшем смысле: по городу можно разъезжать на сотнях машин, собирать «кирпичики» и находить тайники. Самое классное — смена ролей: строитель чинит и собирает объекты, вор вскрывает закрытые проходы, пожарный тушит огонь и разбирает завалы.
Новые костюмы дают новые умения — а вместе с ними открываются свежие районы, секреты и короткие пути. Помимо сюжетных миссий тут море мини‑испытаний и мелких находок, поэтому исследование легко затягивает надолго.
14. Atomic Heart
СССР, но с роботами
- IGM
Альтернативный Советский Союз 1955 года: учёные создали продвинутых роботов, но эксперимент вышел из-под контроля. В научном комплексе «Предприятие 3826» роботы восстали против людей и начался настоящий ад.
Atomic Heart
Ты играешь за майора Нечаева, которому поручено разобраться с этой кутерьмой. Помогает тебе говорящая перчатка «ХРАЗ» на руке героя — она не только даёт советы, но и отпускает шуточки. Сюжет здесь без тормозов: сначала воюешь с взбесившимися утюгами, а в конце дерёшься с богоподобным ИИ.
Atomic Heart сочетает стрельбу, сверхспособности и исследование мира. На базе полно секретных лабораторий, где можно прокачать оружие и узнать детали лора. Противники тоже не дают скучать: от бешеных уборщиц до гигантских боевых машин, у каждого свой стиль нападения. Визуально игра впечатляет: ретрофутуризм сталинской эпохи смотрится свежо и эффектно.
15. The Elder Scrolls V: Skyrim
Драконьи крики
- IGM
Тот самый опенворлд, где легко забыть про главный квест на десятки, а то и сотни часов. Ты начинаешь как безымянный беглец, а через пару заданий узнаёшь, что ты Довакин — Драконорождённый и единственный, кто способен остановить возвращение драконов. Но игра не торопит: хочешь — сразу идёшь по сюжету, хочешь — уходишь в леса и горы, воруешь по ночам в Рифтене или вступаешь в Гильдию магов.
The Elder Scrolls V: Skyrim
Главная сила Skyrim — в ощущении приключения. В каждом городе своя жизнь, на дороге постоянно что-то случается, а за любым холмом могут ждать пещеры, руины двемеров или случайная история, которая внезапно перерастёт в полноценную цепочку квестов. Боевая система простая, но вариативная: меч и щит, лук и стрелы, магия, призывы и, конечно, крики, которые превращают драконий язык в суперспособности.
Полная локализация помогает не упускать важные детали мира и суть диалогов — а дальше всё решает выбранный путь и то, каким героем хочется стать.
Какую игру выбрать?
При выборе открытого мира ориентируйся на свои вкусы. Любишь тёмное фэнтези с сильным сюжетом — попробуй легендарного «Ведьмака 3». Хочется исторических приключений — присмотрись к Assassin’s Creed Odyssey – Deluxe Edition или Ghost of Tsushima. Предпочитаешь городские истории и современный сеттинг — подойдут Marvel's Spider-Man, Watch Dogs 2 или Mafia: Definitive Edition.
Если тянет в постапокалипсис, стоит начать с душевной зомби-драмы Days Gone, а за чем-то более необычным заглянуть в медитативный Death Stranding. Ценителям чистого экшена зайдут Far Cry 5 и тотальный хаос Just Cause 3. Жаждешь научной фантастики — выбирай неоновый Cyberpunk 2077 или советско-футуристический Atomic Heart. Нужен расслабленный, семейный опенворлд — LEGO City Undercover. А за классическим фэнтези-приключением с драконами и свободой выбора — прямая дорога в The Elder Scrolls V: Skyrim.
Ещё больше топовых игр на ПК
Инди-игры для слабых ПК: лёгкие, атмосферные и увлекательные проекты
Лучшие кооперативные игры для пар на ПК: совместный геймплей с девушкой
Лучшие кооперативные VR-игры на ПК: приключения в виртуальной реальности
Онлайн-игры про зомби на ПК: мини-проекты, выживание и кооп
Кооперативные игры про зомби на ПК: проекты для друзей, пар и команд
Нет комментариев