GamesVoice выпустила первый дневник озвучки Phantom Liberty
Пообещали возвращение ключевых актёров дубляжа.
Студия дубляжа GamesVoice выпустила первый дневник озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.
Что рассказали в видео
Команда взвалила на свои плечи внушительный объём работы — 28 тысяч реплик, что сопоставимо с Hogwarts Legacy.
Русские голоса подарят 223 героям, свыше 100 из которых уже озвучены — это NPC второго плана.
Для работы над дубляжом команда постаралась привлечь как можно больше актёров, участвовавших в официальной озвучке Cyberpunk 2077. Имена пока что не раскрываются.
В дубляже участвуют как известные мэтры, так и начинающие актёры. Всё для того, чтобы у игроков возникало меньше ассоциаций с прошлыми работами артистов.
Также в ролике показали бэкстейдж записи. Мата в дубляже будет много.
Геймплейная презентация озвученной версии дополнения состоится в октябре. При этом работа над дубляжом, на который собрали чуть больше 3 млн рублей, стартовала в июле.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Дополнение Cyberpunk 2077: Phantom Liberty вышло в 2023-м вместе с глобальным апдейтом основной игры. Критики и игроки единогласно пришли в восторг от захватывающей шпионской истории, одним из главных украшений которой стал Соломон Рид в исполнении голливудской звезды Идриса Эльбы.
CD Projekt RED уже работает над продолжением, которое, увы, вряд ли выйдет раньше 2030 года.
Нет комментариев