Йоко Таро опроверг слухи о цезуре 2B для западных игроков

Кривой перевод всех запутал.

Создатель Nier поспешил успокоить фанатов, которые набросились на Square Enix из-за неправильного перевода.

• Из-за плохих субтитров к стриму с разработчиками Stellar Blade и Nier поклонники серии решили, что Square Enix хотела «отцензурить» 2B для западной аудитории.

• Путаницу вызвало двойное отрицание в словах продюсера Nier: Automata Ёсукэ Саито. Его иногда плохо понимают даже сами японцы.

• Геймдизайнер поспешил всех успокоить — подобных планов никогда не было. Его команда намеренно стремится идти наперекор мейнстриму в вопросах дизайна и не стала бы отступать.

По играм Таро понятно, что никакой «цензурой» он заниматься не будет.