Лучшие игры на ПК с русской озвучкой

Больше не нужно отвлекаться на субтитры!

Чтобы полностью раствориться в игровом мире, важно понимать каждого персонажа без субтитров, вслушиваясь в интонации и эмоции. Мы подготовили для тебя Лучшие игры на ПК с русской озвучкой, где актёры озвучки проделали невероятную работу, заставив поверить в происходящее на экране. Приготовься отправиться в незабываемые путешествия, от мрачного фэнтези до неоновых мегаполисов будущего, в которых каждый диалог звучит, как в хорошем кино.

1. The Witcher 3: Wild Hunt 

Найти дитя Предназначения

Геральт из Ривии — ведьмак, мутант и профессиональный истребитель чудовищ. Его цель — найти Цири, приёмную дочь, дитя с уникальной силой. За ней по пятам мчится Дикая Охота — призрачные всадники, несущие холод и смерть. Поиски проведут тебя через разорённые войной земли, шумные города и дикие острова. Это не просто работа, это личное дело. Тебе потребуется распутать клубок политических интриг, встретить старых товарищей и принять решения, которые изменят границы здешних государств.

Тебя ждёт громадный опенворлд, живущий по своим правилам. Путешествуй верхом на верной Плотве (так зовут лошадь Геральта), обходи древнейшие руины и непроглядные пещеры. Каждый заказ на монстра — это расследование. Выслеживай тварь, изучай её повадки, готовь эликсиры и масла. У тебя два меча: стальной для людей и серебряный для чудищ. Колдуй ведьмачьи Знаки, чтобы поджечь, оглушить или обмануть противника. А в перерывах между битвами всегда можно сыграть партию в гвинт — местный покер, который затягивает не хуже основного повествование.

«Ведьмак» — это не сказка о добре и зле. Это суровые края, пропитанные славянским фольклором, где нет однозначно правильного выбора. Помогая одним, навредишь другим, а последствия настигнут спустя много часов. Действующие лица – живые, с понятной мотивацией и блестящим дубляжом, который делает их ещё ближе. Погрузись в суровый антураж, где за каждым живописным закатом скрывается очередная трагедия.

2. Resident Evil 4 Remake

Самая обычная деревушка в Испании

Твоя миссия — вызволить Эшли, дочь президента США, из лап испанских культистов. Для выполнения задания спецагент Леон Кеннеди приезжает в глухую деревню, но что-то сразу идёт не так. Местные — недружелюбные фанатики из культа «Лос Иллюминадос». Они заражены паразитом, который лишил их разума и превратил в безмозглых убийц. Сотри из памяти тихие коридоры и медленных зомби. Здесь будет непрерывный напряг, где каждый шорох может означать твою смерть. Полный русский перевод только усиливает эффект присутствия в этом кошмаре.

Это не просто переиздание, а переосмысление культового тайтла. Разрабы дали возможность двигаться и стрелять одновременно, что сделало потасовки динамичнее. Важное нововведение — возможность парировать с помощью ножа. Можно отбить удар топора и даже удержать бензопилу. Зомби-культисты хитрее и опаснее, чем раньше, они будут окружать и давить числом. От тебя требуется беспрерывно быть в движении, экономить боеприпасы и грамотно пользоваться окружением. Каждая стычка — это проверка твоих рефлексов и тактического мышления. Настраивайся на выживание, которого ещё не видел.

3. BioShock

Добро пожаловать в Восторг

Твой самолёт терпит крушение посреди Атлантического океана. Ты — единственный выживший. Рядом виднеется маяк, который оказывается входом в Восторг — подводный город-утопию. Его построил гений Эндрю Райан как рай для учёных, артистов и мыслителей, свободных от морали и законов. Но рай давно превратился в преисподнюю. Интерьеры в стиле ар-деко залиты водой, а по ним бродят сплайсеры — потерявшие рассудок жители, изуродованные генетическими опытами. По рации с тобой связывается некий Атлас. Он обещает вытащить тебя отсюда, если спасёшь его семью из лап Райана.

Борьба за жизнь в Восторге — это не просто стрельба. Придётся сочетать стандартные пушки с плазмидами — особыми инъекциями, которые даруют сверхспособности. С их помощью можно бить безумцев током, воспламенять их или поднимать предметы в воздух телекинезом. Важнейший ресурс здесь — вещество «АДАМ», которое подбирают с трупов Маленькие Сестрички. Их защищают монструозные Большие Папочки в водолазных костюмах. Когда побеждаешь такого охранника, возникает дилемма: спасти ребёнка, получив лишь немного «АДАМа», или пожертвовать «сестричкой» ради ещё большего количества этого заветного расходника.

4. Detroit Become Human

Машина или живое существо?

Действие происходит в Детройте 2038 года. Андроиды — часть повседневности, они служат людям во всём. Но что-то меняется. Некоторые роботы начинают проявлять эмпатию и выходить из подчинения. Их называют девиантами. У тебя под управлением трое андроидов, чьи линии переплетутся. Кара — домработница, которая сбегает, чтобы обезопасить маленькую девочку. Маркус — андроид-сиделка, который позже становится лидером восстания. Коннор — продвинутый прототип, созданный для выслеживания девиантов. Тебе решать, кем они станут в итоге.

Это интерактивное кинцо, где любой из трёх протагонистов может погибнуть, если ошибёшься, и повествование продолжится уже без него. Твои действия формируют не только их темпераменты, но и весь сюжет, ведя к десяткам концовок. Расследуй преступления, принимай участие в погонях и принимай непростые моральные решения. Замечательная озвучка поможет полностью прочувствовать хронологию. Будущее человеческого сообщества и андроидов в твоём распоряжении.

5. The Elder Scrolls V: Skyrim

Сага о последнем драконорождённом

Твои похождения начинаются в повозке для пленных. Но всех имперцы казнить не успеют – им помешает внезапное нападение дракона. Чудом выживая, ты узнаёшь, что именно тебе уготована судьба Довакина – избранного, в котором течёт драконья кровь. Отныне твоя цель — уничтожить Алдуина, Пожирателя Мира, который вернулся, чтобы стереть людей с лица Нирна. Вокруг простирается внушительная северная провинция Скайрим. Изучай заснеженные вершины, древние нордские развалины и живые селения. Ты волен идти куда угодно.

В Скайриме нет строгих классов. Дерись мечом — и пройди путь воина. Чародействуй — и разовьёшь магию. Прячься во тьме — и заделайся вором. Или сделай крышесносный микс из всего подряд. Вооружись двуручником, возьми по заклинанию в каждую руку и заодно стань метким лучником. Учи Драконьи Крики, которые сбивают с ног или призывают соратников. Вступай в гильдии, участвуй в гражданской войне, покупай поместья, женись — создай свою собственную легенду и ни в чём себе не отказывай!

6. Cyberpunk 2077

Выжить в неоновом аду

Добро пожаловать в Найт-Сити — гигантских масштабов мегаполис, в котором значение имеют только власть, гламур и бодимодификации. Ви, наёмник, который берётся за любую грязную работёнку, чтобы прожить ещё день. Но одно провальное ограбление навсегда меняет его действительность. В голове ГГ застревает чип с цифровым призраком Джонни Сильверхенда — легендарного рокера-террориста. Он постепенно убивает наёмника, заменяя твою личность своей. Тебе предстоит найти лекарство от гибели в городе, который не прощает авантюризма. Превосходная озвучка погружает в вайб неоновых улиц и жутких тайн столицы преступности.

Головокружительные перестрелки, эстетичные драки на катанах и продуманные взломы. Устанавливай киберимпланты, которые превратят твою плоть в реальное орудие. Влетай с дробовиком наперевес или убирай врагов по-тихому, будто призрак. Каждый квест — это нелинейная история с несколькими вариантами развития. Твои поступки влияют на отношения с NPC и на судьбу всего миллионника. Исследуй огромный опенворлд, выполняй заказы, заводи друзей и избавляйся от конкурентов. Так что ты выберешь: счастливую старость или погибель в лучах славы?

7. S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat

По следам мёртвой эскадрильи

Военная операция «Фарватер» по захвату центра Чернобыльской Зоны с треском провалилась. Пять вертолётов разбились при таинственных обстоятельствах. Тебя, майора спецслужб Александра Дегтярёва, под видом сталкера отправляют в самое сердце Зоны. Твоя задача — отыскать эпицентры катастрофы и расследовать, что случилось с экипажем. Ты попадёшь на неисследованные ранее территории — болотистый Затон и окрестности завода «Юпитер». Эти места полнятся смертельными аномалиями, опасными мутантами и враждебными группировками. Выжить в зоне сможет только самый подготовленный.

Забудь о простых прогулках. Здесь каждый выход за пределы лагеря — рискованная вылазка. Тебе придётся искать редкие и ценные артефакты, пробираясь через аномалии с детектором наперевес. Выполняй задания для фракций, от вольных сталкеров до бандитов, и от твоего выбора будет зависеть их отношение к тебе. Мутанты здесь умные и злые, а перестрелки с людьми требуют тактики. Гнетущая атмосфера заброшенности и постоянного риска, подчёркнутая аутентичной озвучкой, заставит тебя поверить в этот мир и почувствовать себя сталкером.

8. Far Cry 3

Что такое безумие?

Твой отпуск с друзьями на тропическом острове должен был стать лучшим отдыхом. Вместо этого он обернулся настоящим адом. Тебя и твоих товарищей захватывает в плен банда безжалостных пиратов под предводительством Вааса Монтенегро — одного из самых харизматичных злодеев в истории геймдева. Тебе, обычному парню, удаётся сбежать. Теперь, чтобы спасти остальных, придётся превратиться из жертвы в охотника. Нужно научиться выживать в джунглях и признать безумие этого острова. Великолепная озвучка делает каждого персонажа живым и незабываемым, особенно Вааса, чьи монологи запомнятся надолго.

Тебя ждёт огромный открытый мир, полный опасностей и приключений. Хочешь носить больше оружия? Охоться на животных и делай себе сумки из их шкур. Нужно лекарство? Собирай травы и вари снадобья. Завоёвывай аванпосты, чтобы сделать местность безопаснее. Проходи сюжет в лоб, устраивая хаос с пулемётом, или делай это скрытно, устраняя врагов одного за другим с помощью лука и ножа. Спускай на преступников диких тигров из клеток, поджигай поля — остров даёт тебе свободу действий. С каждым убийством татуировка воина на твоей руке будет расти, символизируя твоё превращение. Но какую сторону выберешь ты?

9. Marvel’s Spider Man 1 + 2

Надень маску, спаси Нью-Йорк

В первой части Питер Паркер уже восемь лет защищает родной город. Тебе предстоит столкнуться со Зловещей Шестёркой — командой суперзлодеев во главе с Доктором Осьминогом. Летай на паутине между небоскрёбами, ощущая каждый рывок и порыв ветра. Боёвка — это акробатический вальс, где надо уклоняться, юзать гаджеты и связывать бандитов паутиной. Будет затронута не только героическая, но и личная жизнь паучка, что заставляет принимать сложные решения.

В сиквеле угроза становится ещё серьёзнее. Можно играть как за Питера Паркера, так и за Майлза Моралеса, переключаясь между ними. Карту сильно расширили, а для перемещения появились паутинные крылья, позволяющие парить над улицами и ускоряющие передвижение чуть ли не в два раза. Питер получает навыки от симбиота, что превращает его схватки в яростный и агрессивный экшен. Майлз же оттачивает свои биоэлектрические абилки. Вдвоём вы остановите Крэйвена-охотника и ужасающего Венома, которые превратили Нью-Йорк в свои охотничьи угодья.

Это голливудские блокбастеры, в которых можно прочувствовать все супергеройские невзгоды. Каждая сцена поставлена с размахом, а полёты по детально воссозданному Манхэттену поражают воображение. Благодаря качественной озвучке удаётся понять характеры протагонистов, их шутки и переживания. Это нарратив о дружбе, потере и большой ответственности, которая лежит на плечах «дружелюбных соседей».

10. God of War Ragnarok

Отец, сын и конец света

События разворачиваются спустя три года после финала прошлой части. Великая зима Фимбулвинтер сковала все Девять измерений — это верный признак наступающего Рагнарёка. Атрей повзрослел и находится в поиске ответов на вопросы о своём предназначении и роли Локи в апокалипсисе. Кратос же пытается защитить сына от конфликта с богами, который они сами и спровоцировали. Но прошлое не отпускает: на пороге вашей халупы появляются сами Один и его сын Тор, жаждущий мести. Отправляйтесь в путешествие по всем Девяти мирам, чтобы обрести союзников и найти способ остановить апокалипсис, даже если для этого придётся бросить вызов судьбе.

Боевая система стала ещё более продуманной и бешеной. В твоём запасе не только топор Левиафан и Клинки Хаоса, но и копьё Драупнир – каждое со своей неповторимой техникой. Сражайся бок о бок с повзрослевшим Атреем. В некоторых главах ты даже сможешь управлять сыном бога войны, чтобы взглянуть на происходящее его глазами. Каждый из миров — от огненного Муспельхейма до цветущего Ванахейма — поражает своей красотой и детализацией. Это не просто боевик, а эпическое сказание о семье, судьбе и попытке изменить предначертанное, чудесно озвученое на русском языке.

11. Death Stranding

Объединить расколотый мир

Планета пережила катастрофу под названием «Выход смерти». Теперь она расколота и полна опасностей. Дождь здесь ускоряет время, а из мира мёртвых пришли невидимые твари — БТ. Остатки человечества прячутся в подземных бункерах, боясь выходить наружу. Ты — Сэм Портер Бриджес, курьер, способный выживать в этом враждебном мире. Твоя миссия — пройти через всю Америку, от восточного побережья до западного. Ты должен подключить изолированные города к хиральной сети, чтобы вновь объединить людей и дать им надежду. С тобой лишь твой груз и загадочный младенец в капсуле, который помогает видеть смертоносных БТ.

Это не просто игра о доставке. Каждое путешествие — это борьба со стихией. Тебе предстоит прокладывать маршруты через горы и реки, балансировать с тяжёлым грузом на спине и использовать различное снаряжение, от лестниц до экзоскелетов. Но ты не один. Благодаря уникальной онлайн-системе ты будешь находить в мире постройки и предметы, оставленные другими игроками. Ты можешь воспользоваться их мостом или генератором, а они — твоим. Так, даже не встречаясь, игроки со всего мира помогают друг другу в этом одиноком путешествии. Это медитативная и глубокая история о восстановлении связей, прекрасно озвученная на русском языке.

12. DOOM: The Dark Ages

Твой щит — твоя ярость

История о рождении Палача Рока. Забудь про космос и марсианские базы. Ты попадёшь в мрачное средневековое царство, которое разрывают на части легионы демонов. Чтобы спасти этот мир, ты оседлаешь дракона и сядешь за рычаги гигантского меха. Отличная русская озвучка поможет погрузиться в брутальную и тёмную фэнтези-вселенную, где каждое сражение воспринимается как гимн разрушению.

Правила боя здесь полностью изменились. Вместо уклонений — парирование атак щитом. Пробивай им защиту врагов, оглушай их, а потом бросай щит, как смертоносную пилу. Каждая схватка — это жестокий танец стали и плоти, заканчивающийся кровавыми и зрелищными добиваниями, которые ты так любишь. Приготовься встать на защиту обречённого мира.

13. The Last of Us Part I + II

Выжить, чтобы отомстить

В первой части общество рухнуло из-за пандемии мутировавшего гриба, превращающего людей в чудовищ. Ты — Джоэл, контрабандист, потерявший всё, что любил. Тебе поручают переправить через всю страну дерзкую девочку-подростка Элли. Оказывается, у неё иммунитет, и она — последняя надежда человечества на изобретение вакцины. Опасное путешествие превратится в историю о выживании, где вы вместе пройдёте путь от неприязни до любви, чтобы обрести близкого человека в этом суровом мире потерь. Тебе придётся экономить каждый патрон, мастерить оружие из мусора и принимать решения, от которых зависит судьба мира.

Вторая часть — это мрачная и беспощадная история о ненависти, поглощающей всё на своём пути. Спустя годы Элли живёт в относительном спокойствии, но прошлое жестоко напоминает о себе, заставляя её ступить на дорогу мести, которая приводит в разрушеный Сиэтл. Геймплей стал ещё глубже и напряжённее, локации больше, враги — умнее, а каждое столкновение — это жестокая борьба за жизнь. Игра заставит тебя взглянуть на конфликт с разных сторон, стирая грань между героями и злодеями, и покажет, что у мести не бывает победителей.

Обе игры — одна цельная и невероятно эмоциональная сага. Это не просто выживание в постапокалипсисе, а глубокое исследование человеческой природы, любви и потерь. Высококачественная русская озвучка позволяет полностью погрузиться в переживания героев и прочувствовать каждую реплику. Приготовься пережить одну из самых сильных и душераздирающих историй в мире видеоигр.

14. Metro Exodus

Последний поезд из Москвы

Думал, что за пределами тёмных тоннелей московского метро нет жизни? Ты ошибался. В роли Артёма вместе с отрядом спартанцев нужно вырваться на поверхность, чтобы узнать, что мир не погиб. Вы захватываете паровоз «Аврора» и отправляетесь в годовое путешествие через всю постапокалиптическую Россию в поисках нового дома. Тебя ждёт смена времён года, от ледяных берегов Волги до выжженных пустынь Каспия и зелёной тайги. Полностью озвученное на русском языке путешествие заставит тебя поверить в этот суровый, но прекрасный мир.

Это уже не просто коридорный шутер. Тебя ждут огромные открытые локации, которые можно исследовать в любое время суток. Днём легче сражаться с бандитами, а ночью на охоту выходят самые опасные мутанты. Каждый патрон на счету, поэтому тебе придётся постоянно искать ресурсы, чтобы мастерить припасы и улучшать своё оружие прямо в рюкзаке. Ты сам решаешь, как действовать: вступать в открытый бой или прятаться в тени. Но не забывай о корнях серии — тебя по-прежнему ждут напряжённые вылазки в тесные бункеры и катакомбы, где за каждым углом таится ужас.

15. Atomic Heart

Сбой в программе «Светлое будущее»

Добро пожаловать в идеальный Советский Союз 1955 года. Здесь наука шагнула далеко вперёд, а роботы-помощники стали обыденностью. Страна готовится запустить «Коллектив» — нейросеть, которая объединит людей и машины. Но в день запуска всё идёт наперекосяк. Роботы выходят из-под контроля и начинают кровавую бойню. Ты — майор Сергей Нечаев, агент П-3. Тебе предстоит отправиться на секретное Предприятие 3826 и выяснить, что вызвало этот сбой. Приготовься окунуться в мир ретрофутуризма, где советская эстетика смешивается с безумными технологиями, а каждый диалог звучит живо благодаря отличной русской озвучке.

Тебя ждёт зубодробительный экшен в духе BioShock и DOOM. Сражайся с обезумевшими роботами и жуткими мутантами, порождёнными научными экспериментами. В твоих руках — мощный топор для ближнего боя и целый арсенал футуристического оружия. Но главный козырь — экспериментальная перчатка. С её помощью можно замораживать врагов, бить их током или швырять предметы силой телекинеза. Сканируй противников, находи их уязвимости и комбинируй способности, чтобы выжить в этом технологическом аду.

Какую игру выбрать?

Хочешь на сотни часов затеряться в огромных фэнтези-мирах? Твой выбор — The Witcher 3 и Skyrim. Ищешь глубокую, кинематографичную историю? The Last of Us и God of War Ragnarok. Для любителей выживания в мрачной атмосфере постапокалипсиса идеально подойдут Metro Exodus и S.T.A.L.K.E.R. А если душа требует чистого экшена, смело врывайся в DOOM: The Dark Ages, Marvel's Spider-Man или Atomic Heart. Что бы ты ни выбрал, каждая из этих игр подарит незабываемое погружение благодаря великолепной русской озвучке.